来源：新华社
新华社广州11月9日体育专电 题：以语言的名义被历史铭记
——记广州亚运会语言服务志愿者
新华社记者林德韧 何军
“以后再开第17届、第18届亚运会的时候，我会想到，第16届亚运会我参加了，这是会被历史记住的一件事情，”一名叫王莎莎的英语服务志愿者这样对记者说。她是一名大三学生，在广州亚运会承担主新闻中心（MPC）语言服务工作。
MPC语言服务台前，5个语种的志愿者正在为说不同语言的记者进行翻译和咨询服务，虽然比北京奥运会MPC的9个语种减少了4个，但是每个志愿者的工作量却是有增无减。
“现在我们在前台有15个志愿者，要进行24小时的服务，”MPC语言服务副经理赵磊说，“人手比较紧张，能保证三个班次倒开已经很不错了。”
由于来自三所不同的大学，许多MPC语服志愿者需要每天坐一个多小时的地铁赶来工作，而且，在这一个月中，他们将没有一个休息日。
李锐来自北京第二外国语大学，他一边忙着翻译资料一边说：“我这还不算是最忙的，最忙的是英语等语种的志愿者，他们一整天都在回答记者的问题。”随着亚运会开幕的日益临近，进入MPC的各路记者数量也随之暴增，由于大部分记者并不清楚语言服务志愿者只限于提供翻译服务，因此语言服务台在很多时间成了为记者解答各式各样问题的“咨询台”。
虽然辛苦，但他们的热情却丝毫不减。据广东外语外贸大学校长仲伟合透露，在亚运会期间，仅广外一所学校就派出了5441名赛会志愿者，成为亚运会语言服务的“主力军”。
MPC是广州亚运会64个语言服务点中的一个，广州亚组委透露，亚运会语言服务遍布所有的竞赛场馆和非竞赛场馆，延伸至广州周边区、市，且覆盖了三个分赛区。除了现场服务之外，广州亚运会多语言服务中心10月24日正式开通，通过热线电话提供英语、日语、俄语、阿拉伯语等语种与汉语之间的口译服务，达到了“全方位多层次”的效果。
虽然语言服务志愿者们一向倡导“低调”，以解决问题为主要任务的他们注定不会吸引太多的眼球，但他们却是亚运会顺利举办不可或缺的一环，会以语言的名义被历史铭记。（完）
上网从搜狗开始
