□本报记者 方 舟 李 悦
昨晚在男子拳击52公斤级决赛新闻发布会上,主角不是台上的获奖选手,而是一位菲律宾女记者。
在发布会即将结束的时候,她向获得冠军的菲律宾选手雷伊·萨卢达尔提了一个问题,被翻译成中文后,引起现场记者一片惊呼:“请问你这次夺冠,获得的350万美元奖金,准备怎么用?”
“350万美元?太财大气粗了。”现场各国记者议论纷纷。一位外国男记者直接举手向这位女记者提问:“请问这350万美元奖金,是由谁提供的?”
此时,这位女记者才发现自己的问题引起了误会,赶忙通过翻译解释:奖金是350万菲律宾比索,不是美元,是由菲律宾的业余拳击协会提供的。她的解释,引起了一片“原来如此”的笑声。
会后,这位女记者专门找到志愿者,说这笔奖金约合10万美元,请志愿者向记者们再解释一下。至于雷伊·萨卢达尔回答说准备用奖金买栋房子,帮助父母兄弟,则没多少人关心了。⑨3