来源:山西都市报-三晋都市报
“某汁汁很给力！”
这句夹杂着土语和潮词的话，贴在奥体中心射箭场的展板上。与其他祝福亚运的或豪情或温暖的话相比，这句显得莫名其妙。几经琢磨，始终不得其意。于是请教一位志愿者女生，这位女生看了半天，说“汁在广东话中的意思就是饭菜的汤”；我们笑道，普通话也是如此啊。这时，“我能试着解释一下吗？”在身后突然响起。回头看，是一位志愿者男生在怯怯低语。“汁汁就是饮料，全句的意思是说‘某种饮料很好喝’。”
在我们这一代人的青春记忆里，粤语始终占着一席之地。她总是在一些不经意的时候斜刺里杀出，撩拨我们的即将散去的青春愁绪，无论在岭南这块土地上，你是否有过片刻停留。
在歌厅里狂抓麦克的时候，Beyond的《大地》在一个同学的口里，总是撕心裂肺得声泪俱下。也有“喽得哇（刘德华）”的粉丝，在深情演绎《来生缘》后，再炫耀性来一遍粤语版 《一起走过的日子》。有很多这样的同学，尽管粤语歌唱得婉转流利，但粤语却是说不了哪怕一句。在他们的歌本上，每个粤语发音旁都对照着普通话的注音符号。
无论是郎平还是邓亚萍，到了广东就成了阿ping；熊猫盼盼若来广东，也就会被唤作“阿盼”。四年前的第一次南粤之行，我就由“小李”变成了“阿伟”，当“阿伟”声声招呼过来时，心中不禁暗笑，“我可是地地道道的大陆仔”。
媒体村与驻地酒店之间有班车穿梭，有一位司机师傅，他姓黄，“草头黄，黄飞鸿的黄”。首次打招呼之时，他正在班车上端着一份盒饭，哦——不，这里应该叫 “便当”。知道我们口味相异，就主动向我们介绍一家多种风味的饭店。开幕式上的烟火未能打出的字，闭幕式能如愿吗？他一直心之所系。每次见到他，他都用并不熟练的普通话，和我们打招呼、聊天。
语言，是一个民族的DNA，也是一个地域价值最大的 “非遗”。在岭南水土，岁月交替、时代更迭、人情冷暖，尽被粤语记载和传承。一声“内吼啊”，开启了广东人一个又一个的早晨。
本报记者李清伟
上网从搜狗开始
