田径赛场上的异军突起使得刘翔早已成为了外国各大媒体的关注对象。从雅典奥运夺冠到瑞士洛桑赛破纪录,从2008北京奥运黯然退赛到2009年上海赛复出,媒体对于刘翔的报道从未中断,尤以2008北京奥运时为甚。
亚运会之前,各种代表队为了挑选状态稳定,更加具备夺金实力的球员,纷纷仿效乒乓球队世界大赛前展开的队内选拔赛,“优胜劣汰”之后获得参赛席位的选手也是实至名归。有的项目为了着眼于长远策略,不得不牺牲老将而借助亚运会这个平台更好地培养年轻选手,比如在亚运会开赛前5天,王励勤突然被小将许昕顶替。但在田径队,这种现象永远不会发生,一切还是因为刘翔。原本直通亚运的资格,是要参照2009年世锦赛成绩,但田协突然在全国锦标赛开赛前2周出台了新规定,变成了“获得奥运会、2009年世界田径锦标赛前六名在训的在役运动员具有2010年亚运会参赛资格”,这恰恰为尚在康复训练中的刘翔直接参赛开绿灯。