搜狐网站搜狐体育
搜狐体育2010广州亚运会|第16届亚运会 > 广州亚运会射击 > 射击动态

重回赛场杨凌脱靶 让爱徒转项遭朱启明教练反驳

来源:燕赵都市报
2010年11月17日04:52

  本报特派记者张镜、王伟宏广州报道

  昨天的亚运赛场,河北健儿收获3金,除了17岁的廊坊女孩陈思明在台球项目中夺冠,同是17岁的唐山小伙翟羽佳,更是斩获了男子10米移动靶团体和个人两枚金牌。然而,与未来中国台球一姐陈思明相比,翟羽佳正面临痛苦的抉择——— 这个项目已被奥运会和全运会取消,转型,还是留守?

  无悬念 心静,而天下定

  夺金后的翟羽佳,身后一堆记者,这个场面他有点陌生,忙不迭说出一句话:“我也是个普通人,也是一个鼻子两个眼。”

  但能以超过亚军18环、平世界纪录的成绩夺冠,翟羽佳显然不完全是他所说的“普通人”。上午的慢射,翟羽佳打出全场惟一的一组满环,早早将压力甩给对手。中午速射前,总教练王义夫特意将翟羽佳叫到跟前,嘱咐他把比赛当成训练即可,而后便说了一句:去准备吧。翟羽佳的确令人放心,除了用时稍长被警告一次之外,他连续打出10环,最终打出590环平世界纪录、超亚洲纪录的成绩。由于该项目团体赛便是个人赛,翟羽佳也便一战夺两金。

  虽然翟羽佳仅仅17岁,但却已经感悟了射击的真谛:“不急不躁,不管用什么方法,只要能心静就行,奥运冠军杨凌也给了我很多帮助,使自己在心理掌控上受益匪浅。”

  须抉择 转型,非一朝事

  17岁,正值花季。

  与这个年龄相称的,是翟羽佳终于打出成绩;而与这个年龄不相称的,却是他不得不尽快作出一个艰难的抉择:放弃苦练数载的这个主项,还是选择毫无出头希望的留守?

  2004年雅典奥运会后,男子10米移动靶成为非奥项目;去年的济南,又演绎了全运会上的绝唱;即便是形同鸡肋般的亚运会,都很可能取消这个项目。翟羽佳假如选择留守,之后便只能在不被关注的世锦赛和亚锦赛上亮相,恐难有出头之日。

  然而,即便是转型,翟羽佳也将面对另一种磨难。按理说,转投朱启南所在的10米气步枪可能会有前途,但朱启南的恩师、我省著名教练常静春却表示:难。“一个是动的,一个是静的,节奏和感觉完全不一样。”不过杨凌却认为,翟羽佳有天分爱琢磨,“转到任何射击项目都没问题,只要他愿意,他喜欢”。

  重回赛场 杨凌脱靶

  本报讯 昨天的男子10米移动靶团体赛,在翟羽佳发挥出色的情况下,复出的老将杨凌却一枪脱靶,险些成为“罪人”。赛后杨凌笑谈:又找到心跳的感觉。

  在慢射第二组时,杨凌有一枪竟打出0分——— 脱靶了,使得中国队在慢射过后,只排在第三位。然而,杨凌无愧奥运冠军的称号,随后的速射丝毫未受影响,打出284环,确保了这枚金牌。

  由于2004年之后,男子10米移动靶已非奥运项目,杨凌转而从教。此番再度出山,杨凌也颇为兴奋:“好长时间没有练习和比赛了,所以今天在我想打满环的时候,就会有点紧张,0环那一枪是个意外,因为当时我的注意力没有集中。”

  

(责任编辑:柴森森)  | 我来纠错
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

2010亚运奖牌榜全部榜单>>

亚运赛程完全赛程>>

31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
近期热点关注
网站地图

体育中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具