本报记者米芾报道 阿伦·艾弗森只训练了两分钟，然后就坐到场边的椅子上，向身边的迈基抱怨说，“好像得了感冒。”主帅布朗就站在离他6英尺外，他嘴角向上撇了一下，似乎极力忍住什么，然后眼睛毫无目标地望着前方说：“也许波士顿的海拔太高了，害你的鼻子不舒服，是吗？”这是上周五在哈佛大学篮球馆76人训练时发生的一幕。9个小时以后，76人以85比93失去了与凯尔特人季后赛的第二场。 到达极限的相互忍受 按NBA的惯例，球队训练的最后一个环节可以对记者开放。当记者进入训练场时，看见艾弗森没有穿鞋，仅穿着黑袜子躺在一张折叠椅上，左手正在接受队医的治疗。在随后球队接受采访时，一位波士顿记者问，他听说艾弗森没有参加训练，敏感的艾弗森立刻愤怒地追问消息来源。该记者不得不招供说，这消息来自76人的公关部，并且已得到了公关部其他人士的证实，艾弗森的眉头立刻皱成一团，指责公关部的女高级主管凯伦·弗拉斯科纳是个“该死的说谎者”，“我确实参加了训练，只不过为了保护受伤的左手，依然未参加贴身训练。” 当记者抓到布朗问艾弗森的训练问题时，他的回答非常有意思。一开始他说艾弗森“在场上来来回回跑了好几次”，后来布朗则说艾弗森“只训练了一小会儿，他很难受，他得了……我猜是由于这里的海拔太高。”直到采访快结束时，布朗终于忍不住了，他抱怨“艾弗森大部分训练都没有参加。总有人因为生病或受伤不能参加训练，这让我们永远无法进步。”也许布朗的本意仍是维护自己的MVP，也许他对艾弗森的忍受已接近极限。 两分钟后，布朗终于开始滔滔不绝地讲述对艾弗森的不满：“对我们来说，每个人都很重要，不仅仅是阿伦一个。悲哀的是，现在情况不对劲了，只要阿伦状态好起来，所有人都兴奋，如果他不是，别人就给我们判了死刑。” 如果没有参加训练的艾弗森在第二场比赛带领76人获胜，也许这可以看作是76人奔向东部冠军路上的小插曲。但艾弗森和76人都没有做到。他们以总比分0比2落后，只差一场就可以告别2001－2002赛季了。 矛盾已无法掩饰 失望写在每个人脸上，艾弗森与布朗之间的矛盾再次走到无法掩饰的地步。负于凯尔特人比赛17分钟后的新闻发布会上，核心与主帅在表述各自的篮球理想和定位时，又出现严重的分歧，之后两人一头扎进单独的会议室里密谈了5分钟。 艾弗森与布朗显然没有达成妥协，上周六有记者问艾弗森，作为76人“享有特权的人”，是否会在第三场比赛中有所作为时，艾弗森说：“首先我认为，我根本就没有享有特权。其次我觉得，作为球队领袖，我有义务尽全力，但不要把所有压力都堆在我一人头上。”记者继续追问，既然他是队长，拿最高工资，是常规赛得分王和抢断王，投篮次数比其他队友加起来还多，为什么觉得自己没享有特权，艾弗森变得十分恼怒：“我没有，就是没有。”顿了顿，他接着说这问题毫无意义，说这话时，他的眼里明显流露出不安。 布朗对此的回答则十分明确：“你们得考虑一下提问场合，很明显，现在问这问题，和他在顺利时问同样问题，他会给你不同答案。”艾弗森变得如此敏感，起因可能还是两场季后赛他的表现，两场他平均贡献24．5分，这比他常规赛少了6．5分，总共出手40次，中15球。 布朗：我要交易他 布朗在周六甚至明确表示最喜欢的球员是凯尔特人的两位全明星皮尔斯和沃克，“我觉得他们的明星球员考虑的是怎样才能获胜，而不是取得控制权。”艾弗森当然能觉察到如此明显的批评，他愤怒地回击说：“我不明白，为什么他（布朗）会觉得我不希望获胜。我确实希望控制比赛，但我也希望赢球。” 布朗和艾弗森的矛盾在上周日终于全面升级，布朗表示，如果被淘汰，他可能会采取“破坏性手段”，以期获得对球队的控制。这明显是指可能会把艾弗森交易走。从波士顿回到费城后就一直呆在家里的艾弗森不无嘲笑地对《费城观测者报》的记者说：“只要他不把我送到CBA，我都觉得结局还不算太坏。无论我去那里，我可以向你保证，我会依然保持竞争性。从第一天我就说，希望成为76人的一员，我希望我的职业生涯一直留在这里，我不想任何人把我丢出费城。可要有人觉得，我离开将使这支球队有最好出路，那好，我不难过。无论我穿上哪种球衣，我都会做我在这里想做的事——把每场比赛都看成是我的告别演出。总会有人欣赏我的。” 他们看上去已经真的貌合神离了。 | 
