本报记者米芾报道：每个人都以为，艾弗森又要上演魔法。本周一76人对凯尔特人的季后赛首场比赛中，在左手掌骨断裂并缺席14场比赛后，艾弗森终于身着球衣站在球场。科尔曼将球传给他，一个跳投，球进了，再来一次，看来一切正常。第一节结束时，艾弗森已攻下15分。 波士顿球迷在艾弗森每次出手时，都会发出巨大嘘声，这影响不了艾弗森，“如果你到现在还觉得我适应不了球迷的嘘声，那你自己就有点毛病了。这不可能让我走神，只会让比赛更有趣。”艾弗森早就梦想着这场比赛，上周日，他首次与全队进行了合练，就在这场比赛前一个半小时，在舰队中心客队更衣室里，队医仔细敲了敲他的手，然后说了句“OK，但小心点”。听到自己可以上场的消息后，艾弗森说：“我觉得自己就像是圣诞节早晨，期待节日快点到来的孩子。” 但艾弗森的掌骨根本没有长好，而且凯尔特人早就发出了警告，他们发誓会在比赛时利用一切机会折磨他的手。赛前，训练师在他的左手上绑了厚厚的保护垫，它是由泡沫塑料和凝胶粘在一起做成的。可以想象，厚厚的保护垫会令艾弗森丧失应有的球感，可他反复强调这并没有影响，“我觉得很酷，只要上场我就会不计后果，伤手根本影响不了我，我好几次都猛拍篮球，好几次冲向对手，而且我不知疲倦，我可以一直这样跑下去，只要我在比赛，我的状态就一定是一流。” 他过于自信了，在一个令人惊喜的第一节后，一切都改变了。从那以后，人们就再也没能从他身上找到一丝光芒，他无法再强攻篮下，更多的时候选择跳投，但他最后10次出手全不中，后三节只依靠罚球得到5分。常规赛平均每场出手27次的艾弗森，在他复出首战，只出手了15次，76人也以82比92败北。 数据并不代表一切，事实上，艾弗森本赛季一直受命中率不高的困扰，他并不认为伤病影响了他：“我觉得我跟平常没什么两样，我根本就没想过受伤的事，我只不过是自己投不中罢了。你知道，我过去也会突然投不中，这跟我的手，或防守我的球员水平都没有关系。” 着急上场给76人带来了一定影响，哈普林委婉地说：“每次阵容中增加或者减少什么人，你都有个适应过程。今年我们当然和阿伦一起打过很多场，可我们必须再次适应他，不幸的是，他到现在才跟我们合训了一次，而且仅有的一次训练中，为了他的手，我们也没有进行贴身训练。” 凯尔特人倒是严阵以待，他们一直按艾弗森出战的情况来布置战术，主帅奥布莱恩说：“阿伦是MVP，他是个非常、非常优秀的球员，会令我们筋疲力尽，我们都知道他有多么优秀，不让他得分是个多么艰巨的任务。”但艾弗森的伤病帮助奥布莱恩完成了这个艰巨的任务。 | 
