新华网消息据每日新报报道（赵睿）：今日凌晨，有消息称张效瑞转会德国亚琛足球俱乐部一事终于有了结果，泰达足球俱乐部已经和亚琛俱乐部签署了转会协议，张效瑞本人将在７月１日前赶往亚琛俱乐部报到。

　　经本报记者与张效瑞联系，效瑞称正式的协议要到德国去签，对以上消息所称内容，效瑞回答不太清楚，据他估计，传言中的“协议”是双方俱乐部就转会细节商定的合同范本。

　　上周六、日，负责具体办理此事的德国威尔克公司总经理刘雨雄出现在泰达足球俱乐部，和俱乐部方面再次交换了意见。

　　据透露，协议内容主要包括：

　　张效瑞在２００１年７月１日至２００２年６月３０日期间租借到德国亚琛俱乐部，租借费为１０万马克。

　　除了以货币形式支付的租借费外，亚琛俱乐部还将提供泰达足球俱乐部等值２０万马克的其他优惠服务，包括到天津进行商业比赛或邀请泰达队到德国访问比赛、挑选泰达青年球员到德国培训等。

　　１年后，如亚琛俱乐部对张效瑞的水平感到满意，将和他续签两年合同，即从２００２年７月１日至２００４年６月３０日。这次张效瑞将正式转会到亚琛俱乐部，转会费将不低于１３０万马克。

　　如两年后张效瑞再次转会到其他俱乐部，泰达足球俱乐部将获得再次转会费的３０％。

　　如两年后张效瑞未能与包括亚琛俱乐部在内的其他俱乐部签约，他将无偿回到泰达足球俱乐部。

    (新华网)