6月18日，切尔西公布了一则令人震惊的消息：俱乐部同意以160万英镑的价格把队长怀斯卖给泰勒统军的莱切斯特城，并宣布怀斯到莱切斯特城体检的时间是20日，莱队的新闻发布会则要到下周才进行。至此，怀斯终于结束了在切尔西长达11年的足球生涯。有趣的是，这笔转会费刚好是1990年7月3日切尔西把他从温布尔登买进时的费用。

　　怀斯在切尔西闹转会已经不是新闻了。早在去年12月，怀斯就萌生去意，但后来又改口留下来。并称改变主意的原因是，他母亲不想让他走，主席贝茨、教练拉涅利和队友佐拉等人都劝他留下，他不想伤害任何人。然而，明眼人都知道，怀斯离开的原因并不在于他的母亲，而在于他和拉涅利之间的关系。

　　自拉涅利接手维亚利入主切尔西后，力主队伍年轻化，老将出场的机会越来越少，德塞利、怀斯、勒伯夫、波耶特、霍格等对拉涅利的做法大为不满，与这位意大利人之间产生不少摩擦。德塞利和怀斯都被认为是维亚利的死对头，跟拉涅利之间过结更深。俱乐部曾许诺怀斯退役后反聘他加入切尔西教练组，所以怀斯处处对拉涅利的执教不满，一输球他就说怪话。波耶特的离去和兰帕德的加盟是怀斯的两大不祥之兆。波耶特转会托特纳姆意味着拉涅利“去皱”手术的开始，而兰帕德的加盟意味着，拉涅利将把中场的任务加到年轻人的肩上。现在看来，怀斯离开就不难理解了。

　　怀斯一直想在英超中重振雄风，保住英格兰国家队的地位，再一次参加世界杯。莱切斯特城答应与他签三年的合同，正合他意。明年12月15日怀斯就35岁了，三年的合同意味着他将战斗到38岁。

　　虽然兰帕德等年轻球员的加盟使球迷看到了切尔西复兴的希望，但与怀斯这位相处11年的老将分手，总有一种失落的感觉。俱乐部向外界宣布，写信与怀斯告别的球迷已经达到9000多人。从南安普敦到温布尔登再到切尔西，怀斯共踢了591场比赛，踢进104球，在切尔西效力444场，进74球。球迷最难忘的是带领队友们为切尔西夺得了一次优胜者杯、两次足总杯、一次联赛冠军和一次欧洲超级杯，并两次把球队带入优胜者杯半决赛、一次冠军杯八强、两次足总杯亚军和一次慈善盾杯冠军。

　　自伦农转会苏格兰凯尔特人以后，莱切斯特城中场就散了架。泰勒表示，他买入怀斯的目的在于，寄望他把中场盘活的同时，把球队的作风带起来。莱队是一支经不起大风大浪的队伍，球员的意志也不太稳定，凝聚力更差。泰勒说：“2000－2001赛季我们本来是有希望的，就是因为场上缺了一个像怀斯这样的领导者。怀斯将为球员们树立很好的榜样，虽然他在纪律方面有一些前科，但他是胜利者，他是一笔宝贵的财富，而且他充满着对胜利的渴望。我没有考虑过他的年龄问题，谢林汉姆、麦卡利斯特和皮尔斯不是表现很好吗？”

　　阿斯顿维拉、福勒姆、布莱克本和曼城等多家球队都曾有意于怀斯，但还是泰勒捷足先登。雪松

    (体育周报)