在周二的冠军杯预选赛第三轮的比赛中，首回合3：0大胜对手的拜仁队在主场继续高歌猛进，基本上以全部主力阵容出战的拜仁最终以3：1力克对手南斯拉夫贝尔格莱德游击队。凭借这一胜利，拜仁队进入了欧洲冠军杯的小组赛，从而补偿了上赛季联赛只获得第三名的“不光彩”成绩。 巴拉克巩固核心位置 在赛季前受伤的法国人利扎拉祖终于在本场比赛中复出，他在第26分钟的一次助攻，使得巴拉克用右脚为拜仁队打开了胜利之门。本场比赛里，巴拉克终于成为了拜仁队的核心人物，在第71分钟，他助攻埃尔伯打入第二球。尽管两分钟后对方球员卡卡一脚左脚射门打破了卡恩的十指关，但是巴拉克却在一分钟后就又为拜仁赢得了一粒点球，并不贪功的巴拉克把机会留给了上赛季拜仁队的点球射手萨利哈米迪奇，后者轻松地为拜仁奠定了胜局。 在新赛季首轮客场被老冤家门兴队逼平之后，拜仁队已经在两周多的时间里用4场胜利向人们宣告：我们已经逐步进入了状态。在上周日的德甲联赛中，顽强的汉堡人并不愿意束手就擒，他们努力地想把比赛引入拉锯战，从而期望能够抓住拜仁队的失误击败对手。但是最终却是拜仁队抓住了他们的几次错误。皮萨罗的两粒入球和终场前齐格勒的进球让汉堡队尝到了本赛季第一场主场失利。 目前的拜仁不仅如此，对于拜仁来说，利好的消息不断：绍尔已经开始了恢复性的训练，两周后就将复出；而拜仁的中场新星哈格里夫斯最近在英国媒体的调查评选中，被认为是贝克汉姆最合格的接班人，而欧文和希曼也给了哈格里夫斯极高的评价。 同勒沃库森比捐款 席卷德国东部以及南部的百年难遇的洪水使当地人民蒙受了很大的灾难，近日德国各家俱乐部也纷纷采取各种形式来为灾区人民募捐。在这方面，德甲豪门拜仁队无疑最为引人注目。 成功晋级冠军杯的拜仁队把本场比赛的门票收入共计20万欧元捐给了灾区，再加上球员和教练捐的10万欧元，拜仁队在募捐活动中也成为了德国足坛的老大。 面对拜仁“咄咄逼人”的募捐势头，上赛季的“三亚王”勒沃库森也毫不逊色。就在拜仁队比赛的同一天，他们来到了受灾严重的东部城市德累斯顿，与当地的德累斯顿迪纳摩队进行一场慈善比赛。后者也曾经是德国足坛赫赫有名的一支球队，曾经在前东德的联赛中夺得过8次冠军和5次亚军，两德统一后还曾参加过德甲联赛。值得一提的是，勒沃库森队的助理教练明格和老射手基尔斯滕都曾经效力于迪纳摩队。基尔斯滕透露，他的家也在这场洪水中遭了殃。 本场比赛在“共同为了萨克森州”（该州受灾面积全德国最大）的口号中进行，勒沃库森队总经理卡尔蒙德也表示，尽管球队的两大赞助商拜耳医药公司和RWE能源公司已经给灾区提供了数百万欧元的援助，但是球队仍然要为灾区人民贡献出他们的力量，“我们想尽可能多帮助一些灾民，比赛的全部收入都将捐给灾区。” 两名1981年出生的年轻球员普罗伊斯和巴利奇分别在第68分钟和第85分钟为球队攻入一球，本赛季至今一场未胜的勒沃库森队终于找到了赢球的感觉。有趣的是，本场比赛的门票收入恰巧也是30万欧元，勒沃库森终于和老对手拜仁打了个平手。 特约记者德克 | 
