被芝加哥公牛队选中的2002年榜眼秀杰·威廉姆斯正在准备在他母校杜克大学的一场比赛。不过他已经离开大学进入NBA打球2个月了，威廉姆斯仍在试图找到大学时的感觉。 威廉姆斯说：“我还正在适应中，我不知道为什么我还没有完全适应，我不能解释。” 威廉姆斯被认为是NBA高位新秀中对NBA准备最充分的一名新秀，状元秀姚明没有经过美国大学联赛的检验，今年首轮第4名新秀德鲁·古登还不够强壮，探花秀麦克·邓列维和第5名新秀瓦格纳也是刚离开高中进入大学不久就进入了NBA。 但威廉姆斯已经通过美国大学联赛证明了自己——他曾大学美国大学联赛年度最佳球员，在杜克大学3年大学生涯中2次当选全美最佳球员，曾率领杜克大学队获得2001年全美大学生联赛总冠军。 威廉姆斯也很聪明，尽管他早一年离开了杜克大学，但他已经获得了社会学学位。 因为当公牛队在火箭队选中姚明后用首轮第2顺位选秀权选中威廉姆斯时，很多人期待威廉姆斯会很快完全实现从大学到NBA的转变。但相反的，威廉姆斯还正在适应中。 公牛队主帅卡特莱特说：“威廉姆斯正在适应中，其实一些新秀需要4到5年来学习NBA的东西，不过我认为威廉姆斯要快的多……他正在学习，他做的很好。” 目前威廉姆斯以平均每场比赛5.4次助攻列2002年新秀助攻排行榜首位，几乎是列第2位的卡伦·巴特勒的2倍，在新秀得分排行榜上他以平均每场比赛10.6分的得分列第4位，仅比姚明高一位。 但威廉姆斯投篮命中率仅38%，上赛季因为他的罚球低失去全美大学生联赛总冠军的他的罚球还是没有多大改变，迄今为止威廉姆斯罚球命中率仅54%。此外，他还有52次失误。 威廉姆斯表现不佳也导致了公牛队在本赛季前18场比赛中输了14场，比威廉姆斯在杜克大学3年输的还多1场。公牛队下一场比赛是12月6日星期五晚客场挑战猛龙队。 不过威廉姆斯的起伏也许和他的位置及公牛队的三角进攻战术有关。队友贾伦·罗斯说：“威廉姆斯的角色不象其他新秀那样简单，他有点象橄榄球比赛中的四分卫，他需要确保其他球员都按自己的路线跑动，并且这些球员都明白他的意思。” 此外，公牛队的三角进攻战术意味着场上5名球员都有投篮选择，这也减少了威廉姆斯得分的机会。尽管三角进攻战术使芝加哥公牛队6次获得NBA总冠军，但它很难精通。 不过威廉姆斯在NBA的前2个月比赛中也偶有闪光，在11月9日公牛队和网队比赛中，威廉姆斯打出三双——26分、13次助攻和14个篮板球，成为自1997年4月以来第一位打出三双的公牛队球员。 威廉姆斯说：“我象我越打越好了，我认为我在学习中，尽管有点难，但我准备学会，我要成为我认为我能做到的那种球员——一个能控制全场比赛的球星，一个球队的核心，能帮助球队打好球并获胜，当然，我希望拿到NBA总冠军。”楚海洋 | 
