比埃尔霍夫日薄西山

　　１９９６年，擅长于门前“高空作业”的比埃尔霍夫在与捷克的决赛中，一个漂亮的狮子甩头，把德国队送上了欧洲冠军的宝座。而今，比埃尔霍夫老了：在世界杯预选赛对阿尔巴尼亚的比赛中，佩带队长袖标的比埃尔霍夫失去了昔日的矫健和敏捷，行动迟缓，反应木然。在迫不得已的情况下，沃勒尔下半时以新秀克罗舍换下比埃尔霍夫。赛后的记者招待会上，比埃尔霍夫坦率地承认自己心头十分窝火：因为自己踢得不好，因为教练中途将他换下场，因为媒体过分炒作他不想当队长的事。曾经是超级球星的主教练沃勒尔，理解比埃尔霍夫夕阳西下之际的悲凉心情。

　　与２０００年欧锦赛期间强烈呼吁里贝克将日薄西山的马特乌斯淘汰出国家队不同，历来尖刻的德国媒体面对比埃尔霍夫的江河日下表现得颇为宽容，充满了“无可奈何花落去”的惋惜。德国二台著名主持人科尔纳，感伤地称德国对阿尔巴尼亚的比赛是“一个伟大明星运动生涯的葬礼”。在公众的惋惜之中，贝肯鲍尔等铁血教练的换人之声显得刺耳。德国对希腊一役，比尔霍夫坐在替补席上，眼巴巴地看着顶替自己的新人克罗舍进球立功。

　　还在１９９８年世界杯期间，比埃尔霍夫便开始衰落。１９９８世界杯和２０００欧锦赛上的表现，使他逐渐失去在ＡＣ米兰的主力位置。考虑到比埃尔霍夫昔日的战功和良好的人品，福格茨及其继任者里贝克没有勇气对这个德国球迷的宠儿说“不”。德国媒体和公众之所以对教养良好的比埃尔霍夫格外宽容，是因为他更符合德国大众心目中的道德标准。

　　而今，比埃尔霍夫真的不行了，无法面对克罗舍、扬克尔和诺伊维尔的强力竞争。沃勒尔虽然极富人情味，但巨大压力之下还是将比埃尔霍夫请上了替补席。对此，沃勒尔安抚比埃尔霍夫：“比尔霍夫未来还将在国家队发挥重要的作用。他依然是一个非常优秀的前锋。”就连历来无情的贝肯鲍尔也特别强调：“比埃尔霍夫交出队长袖标，不等于离开国家队。”与希腊的比赛结束之后，德国国家队将有两个月的休整时间，沃勒尔期待比埃尔霍夫能够在５月２９日与斯洛伐克的比赛中重振雄风。（刘馥玫）

　　克罗舍旭日东升

　　凯撒斯劳滕队２２岁的前锋克罗舍正在谱写德甲历史上又一篇传奇。当德国战车步履蹒跚的时候，上周他在５天内的两场世界杯欧洲区预选赛中，两次替补上场，凭借自己的入球为德国队打开了胜利之门，成为国家队最耀眼的新星。但是有谁知道，克罗舍作为正正式式的职业球员其实还不到１年，３年前他还在自己家乡的地方小球会布劳巴赫－迪德科普夫踢球。

　　克罗舍１９７８年６月出生于波兰，母亲芭芭拉是波兰人，曾８２次代表波兰女子手球队出战。父亲约瑟夫作为职业球员曾在法国的欧塞尔队踢球。克罗舍从小就秉承了父母的运动天赋，虽然他后来在学校中学习的专业是木匠，但是做职业球员一直是他的梦想。终于有一天，布劳巴赫的教练贝尔恩特发现了克罗舍的足球天赋（他的两个儿子每天放学都与克罗舍在花园里踢球），于是成为他的启蒙教练。１９９８年贝尔恩特将他推荐到了丙级队霍姆堡队，很快他凭借门前稳定的得分能力获得了主教练吕贝克的赏识，再加上俱乐部财政困难卖出了不少球员，克罗舍迅速占据了主力位置，并为球队奉献了１５个入球。次年便被召入了凯撒斯劳滕的预备队，预备队教练杜塞克随后极力向当时的主教练雷哈格尔进行了推荐，２０００年４月１３日克罗舍签下了自己第一份职业球员合约，开始了他的职业球员的生涯。２天后，雷哈格尔便在对法兰克福的比赛中（１∶０）的第７６分钟将克罗舍派上场，让他真正接受德甲战火的洗礼，布雷默上任后，更是确立了他主力前锋的位置。不到１年时间，克罗舍就在国家队有了一席之地，梦想成真的克罗舍不无感激的说：“我最幸运的是，总能碰到支持和欣赏我的教练。”

　　克罗舍本赛季参加了２２场德甲联赛，有７个入球和３次助攻，每次进球后向前翻筋斗是他的招牌庆祝动作，这是他小时候在布劳巴赫体操俱乐部时练就的。克罗舍并没有因为年少成名而骄傲，他不仅表达了对比埃尔霍夫的尊敬，同时也谦虚的表示：“我还得继续努力，多进球，证明自己的价值。我的最大目标当然是世界杯了。”（潘超）

(足球报)