【ESPN专栏作家PamShriver记者张进编译】 就在比赛结束的一刹那，大家意识到，小威塞琳娜将比姐姐维纳斯拥有更霸道的未来。继法网、温网之后，小威连续第3次在大满贯决赛中战胜了姐姐。 我有点想知道，她是否在后悔没有参加今年的澳网？能在一年中参加的大满贯赛事中保持不败真是不简单。而大威不得不坐下来想想，该如何去赢回一个冠军了。在比赛中她的发球威力似乎还不及自己在底线的僵持能力，这在以前是不可想象的，也许她得重新研究一下力学上的问题了。她和妹妹一直咬得很紧，可惜她的发球局被破了，这是失败的重要原因。 没错，发球是两姐妹昨天胜负的关键。塞琳娜现在的发球水平和巅峰时期的格拉芙一样让我激动。她的第二发居然毫不手软，甚至和一发一样强劲。她看上去很喜欢将球发到对方场地的各个角落，她不会专门发一个地方。能在二发压力较大的情况下依然发出高质量的球，这真让人惊讶。 去年底在慕尼黑的年度总决赛时，她曾经对ESPN的记者说想成为2002年排名第一的选手。她于是就很系统地围绕自己所说过的话而努力，而且她今天所得到的成绩竟然和说过的话是那么的一致。无论在心态上还是在体力上，她正走向全面成熟，而这正是许多天才球员最终无法成功的原因。 现在谈谈我们所担心的事情，小威这样出色的状态能继续保持吗？一年，还是两年……这也许是2003年她的最大问题。她能在身体上保持今天的竞技状态吗———她的身上一直都有伤。她会不会对比赛分心———你知道，她喜欢搞时装设计，还喜欢去拍戏。塞琳娜比姐姐更喜欢生活在聚光灯下。大威是个比赛第一的人，她不喜欢场外的事情来分比赛的心；而小威是那种见到新东西就“啊，让我试试”的人。随着时间的推移，让我们一起看看塞琳娜如何把握自己。 一口气将今年3项大满贯奖杯夺走———这真了不起———我们得看看她是不是从此就独步网坛———像塞莱斯当年勇夺9项大满贯那样。特别是在女子网坛，一个人如果打疯了，这种情况很可能会持续一到两年。现在就看小威的了。 对大威来说，必须得深刻反省一下到底哪儿出了问题，连续在3次大满贯决赛中输给了妹妹。妹妹在进步，为什么自己没有？大威说自己绝不会连续4次输给同一个对手。小威打得是要好一点，但她似乎在心理上占有更多的优势。从现在开始到年底这段时间，大威必须要想办法解决自己的问题。例如，她该多上网——在决赛中她关键时刻得到的一分就是上网所得；同时，她的发球还需改进；另外，如何学会在落后的情况下扭转也是大威得加强的。 | 
