虽然申花队已经熬过了前阶段人员极度不整所带来的阵痛，但球队中的伤病号最近又多了一个，那就是吴承瑛。

　　在与红塔打完比赛之后，吴承瑛并没有感到任何不适，但是在回到上海休息一天之后，重新恢复训练的吴承瑛在第一天就感觉大腿肌肉有点不太对劲，结果经队医治疗之后果然发现肌肉有轻微拉伤，对此申花队医的解释是：“可能前阶段参加完国家队比赛之后又马上回来参加联赛，所以肌肉总是处于疲劳状态造成的吧。”

　　另外吴承瑛在脚踝上还有一处囊肿问题没有解决，因为这个囊肿他曾经专门去过一家大型医院进行检查，结果院方的回复是最好进行手术切除。当时由于吴承瑛还要参加国家队比赛，所以他放弃了这种方式，而改为保守治疗，现在虽说囊肿已经有所好转，但是在触球时总还会有点疼痛感。

　　还有就是申思、张勇和霍智宇，只不过据队医介绍，他们目前的恢复状况均非常好，包括吴承瑛在内参加周日的联赛应该没有什么问题。对于本周将迎战商务通队的申花队来说，这几位队员在球队中的地位无疑是至关重要的。

　　秋天过去，冬天来临。进入冬季后的商务通队员，因难抵严寒，被病毒性感冒侵袭纷纷倒下，天天健身的霍顿同样难以幸免，３１日，他也被送进医院。在经过一星期感冒的折腾后，伤兵满员的商务通于今日下午兵发上海滩。不过，这一仗对商务通队来说，已经是凶多吉少。

　　霍顿在３１日被送进医院后，球队的训练重任落在了黎兵肩上，然而，对于缺兵少将的黎兵来说，他也只能是带队进行一番简单的冲刺训练。除了霍顿外，被感冒击中的队员还包括朱琪、邹侑根、姚夏等队员。不过，在经过队医王医生等人的全力救护后，姚夏和朱琪今天已经恢复了训练。

　　在队伍人员严重缺编的情况下，商务通队的技战术训练出现了停滞状态。

　　昨日上午，被“抢救”出来的霍顿又亲自带队进行了操练，他将于今天下午亲率商务通这支感冒大军，东进上海。

    (球迷报)