德国联赛杯上点球大战负于柏林赫塔之后，本想在这个赛季实现大满贯的拜仁慕尼黑队在联赛还没开始的时候就已经丢掉了一顶桂冠。这是第６届联赛杯，前４届拜仁连夺４次冠军，去年柏林赫塔抢走桂冠，而今年拜仁又一次失意了。 虽然拜仁的几名德国国脚在上周二就已随队训练，但他们并未参加周四晚与赫塔的联赛杯比赛。比赛中，两位巴西球员埃尔伯与马塞利尼奥成了最大亮点。前者不仅独中两元，而且在最后一分钟把拜仁从死亡线上拉了回来，使两队战成２比２；后者凭借一传一射，风头甚至盖过了前者。但相同的是，两人都没有通过点球关。 最戏剧性的人物无疑是赫塔队的门将基拉利，如果不是他的两次致命失误，拜仁或许根本连打点球大战的机会都没有，而在点球大战中他又将功补过，神奇地扑出了萨尼奥尔、塔纳特和埃尔伯三个人的点球，也埋葬了拜仁本赛季的第一个冠军。 联赛杯的失利使得主帅希斯菲尔德肩头的担子更沉重，当晚他就接到了贝肯鲍尔的电话，内容不得而知，但德国媒体戏称：“贝肯鲍尔肯定不是和他探讨罗茜事件的心得。”（罗茜是去年被曝光的希斯菲尔德的情人，最近贝肯鲍尔也因私生子事件闹婚变。）“要化压力为动力，这就是我的哲学。”希斯菲尔德在接受采访时说。 上周五，欧洲冠军杯进行了资格赛第三轮的抽签，拜仁的对手将是贝尔格莱德红星和瑞典哈马比之间的胜者。８月１３或者１４日，拜仁将先赴客场比赛，两周之后将回主场打第二回合，而拜仁上下对抽签的结果很满意，并已经把红星队默认为假想敌了。在这场比赛前，８月３日，拜仁将参加“皇马百年”四强邀请赛，他们将迎战ＡＣ米兰，胜者将和利物浦和皇马之间的胜者争冠，用经理赫内斯的话说：“这才是真正的冠军中的冠军。”(杨子江) | 
