３１日，托特纳姆对南安普敦比赛前１０分钟，热刺才在白鹿巷球场介绍了新加盟的射手罗比·基恩，但随后两个年龄加起来超过７０岁的热刺老搭档谢林汉姆和莱斯·费迪南德在比赛中各入１球，似乎是在告诉这位爱尔兰小将，热刺并不需要他。 所有迹象表明：这桩婚姻对双方来说都是一个无奈的选择。小基恩在介绍仪式上大谈他对热刺的喜爱：“这是一个大俱乐部，它一直吸引着我。主教练也很有野心，一直想努力做好事情，将托特纳姆带到尽可能的高峰。我知道这需要时间，但我肯定这一切终将发生。”然而在念到热刺俱乐部的名字“Ｈｏｔｓｐｕｒ”时，他自作主张地在后面加了一个“ｓ”，而且他自己也承认，他是在签约前一天才获知两家俱乐部已经达成协议的。 对霍德尔来说，小基恩当然不会是最佳的选择。一个月前，霍德尔曾公开表示“小基恩不在我的购买名单上”，而３１日小基恩加盟后，霍德尔才企图自圆其说地表示，他当初只是在放烟幕弹。 似乎嫌这个拙劣的解释还不够，热刺俱乐部又在其官方网上登出了对霍德尔的专访。霍德尔在专访中称，小基恩和热刺是“绝配”，善于传球的他将使俱乐部的打法更加多变。然而，霍德尔在不经意间却流露出对小基恩的不满：“罗比在很短时间内经历了５个俱乐部，现在他必须在这里表现出稳定性，不管是场上还是场外。” 几周前拒绝桑德兰９００万英镑的转会邀约，现在却不得不以７００万英镑下嫁热刺，小基恩唯一的目的是想得到上场机会，“离开利兹联很令人悲伤，我在那里十分愉快，但有时候在足球圈内你必须这么做，因为我需要上场机会。”但至少现在看来，难说。(克韩) | 
