本报讯 他拥有很多队友，但没有几个亲密的朋友；他有无数梦想，也拥有更多秘密。直到最后，乔丹依然不愿意向他的队友讲述自己的秘密，于是，上周四下午，在密尔沃基的电台节目中，奇才队队员们听到了乔丹放弃了本赛季剩下的比赛的消息。 内斯比、卢和队友们张大嘴巴听着播音员用平淡无奇的声音讲述一个梦想的破灭：乔丹的赛季完了，他的膝盖不允许他再继续作战，他必须休息了。２０个小时前，队友们还和乔丹一起在肯尼迪机场登上了飞往密尔沃基的飞机，他们习惯地看着乔丹在训练师和保镖的陪同下登上飞机。“我想，乔丹认识到他的膝伤非常厉害，”主帅科林斯向队员们介绍道，“昨天和湖人交手前我就注意到他的膝盖又积水了，我劝他多休息……” 乔丹依然坚持上场。这就是本赛季的基调：队医和教练喋喋不休地劝他多休息，认为休息才是最明智的——乔丹总是不动声色地倾听着，然后不动声色地说“ＮＯ”，将人们友善的劝说通通倒进垃圾箱。乔丹以不可理喻的态度坚持着，就算在同湖人的比赛中拿下职业生涯最低的２分，在一个叫“乔治”的笨小伙的盯防下无计可施，乔丹依然宣称自己“毫不觉得疼痛”、“我很好”。但科林斯知道内情，他曾在上半场结束后劝说他不要再上场，乔丹令人惊讶地屈服了。“当乔丹不再反驳你的意见，”科林斯心痛地说，“你得知道，他受到了伤害。” 上周四早上，当乔丹在宾馆中的房间醒来时，他发现自己的膝盖已经肿成气球。一切都结束了。乔丹给科林斯打了电话，他的声音听起来无比正常——他遇上些麻烦，他希望打完下个赛季，此前，他必须花上一大把时间等待膝盖痊愈。乔丹没有多说什么，他甚至没有告诉科林斯，自己打算飞回华盛顿，就像１２月，他悄无声息地飞回芝加哥，寻找公牛队队医霍夫恩为他治疗膝盖积水。 卢和队友们都有一种被抛弃的感觉，他们对此一无所知。“我什么都不知道，我不知道他的情况这么糟糕。”他痛苦地摇摆着肩膀，他不清楚乔丹的将来，他甚至不清楚自己的将来。乔丹从来不愿意向队友讲述自己的秘密，他只向信任的老朋友倾诉——一切是那么显眼：上周，乔丹一直显得无比安静，他远离队友，只轻轻地向老朋友说着些什么。在与湖人的比赛中，乔丹坐在替补席尽端，距离最近的队友与他都隔了１米左右，他似乎在喃喃自语，他的身边是他的私人保镖和密友科赫尔，当科林斯不安地从他面前踱过时，乔丹恬静地向他指出，他认为科林斯的某次暂停叫得太晚了。 科林斯也不了解乔丹，乔丹总是显得无比自信和勇敢，尽管他正在受着难以想像的煎熬。上周一同小牛比赛的前三节，乔丹在格里芬的追逐下居然没有一次出手。格里芬疑惑地说：“乔丹的移动似乎出了点问题，我只是按照书上写的那样去防守他，我只是站在那里，尽量不被他的假动作迷惑，但是，嘿，你们得知道，他是乔丹，乔丹不是这个样子的！” 在某些瞬间，乔丹也曾产生过挫败感。聊起与ＮＢＡ中最出色的明星奥尼尔和科比交手的感受时，乔丹的声音变得微弱，他似乎在拿年轻的巨星和“年迈”的自己相比，“当你和这些最优秀的球员交手，你却不具备同样的——”他的声音停顿了一百万分之一秒，他似乎在寻找一个能表达身体、青春、膝盖的词，他找到了——“素质时，你无法击败他们。”是的，乔丹拥有一个２５岁的梦想，他却拥有一个３９岁的膝盖，这就是乔丹不愿意让人们知道的秘密。 “你的膝盖是否依然困扰着你？你觉得还好吗？”有人问。 “我很好。”乔丹毅然回答道。他终于可以松口气了，现在，他再也不用担心人们知道他的秘密了。□马青 | 
