本报记者刘彬彬编译 中国国家队主帅博拉-米卢蒂诺维奇在12月19日接受英国著名的《OneFootball》网站采访时表示：他希望在2002年世界杯后把更多的精力放到执教俱乐部中去。而关于自己执教的第五支国家队的世界杯命运，他信心十足地表示：中国队将会压过土耳其和哥斯达黎加，以小组第二的身份杀进16强。 去曼联还是巴萨？ 米卢蒂诺维奇已经带领墨西哥、哥斯达黎加、美国和尼日利亚进入过世界杯的决赛圈。很快，他就要史无前例地带领中国---他的第五支球队参加日韩世界杯，但是他已经没有兴趣延续自己的纪录，把第六支国家队写进这个名单。 “我不想延续这个纪录，”他和《OneFootball》的记者说，“也许我会在一个俱乐部工作；我感觉我需要一些改变。” 这个消息很显然会吸引曼联、巴塞罗那、加拉塔萨雷和瓦伦西亚这样的明年夏天肯定会更换主帅的球队。 世界杯最不担心巴西 但是现在，米卢蒂诺维奇正在尽情享受着自己的中国生活。“世界杯的抽签很不错，”他说。“我对此很高兴。我认为巴西会遇到些麻烦，土耳其近几年进步很大，而哥斯达黎加是一个充满激情的球队。中国需要强烈的取胜欲望，在每场比赛中向对手展示我们的实力！” 虽然对四届世界冠军巴西队的评价有所保留，但博拉仍然深信巴西会顺利地进入下一轮，进而和日本、突尼斯、比利时、俄罗斯中的一支球队相遇。 “C组三支球队将争取另一个出线权，”他说。“巴西当然会出线，但是我仍然在为那场比赛作准备，我可不为这场比赛担心，我只是想着怎样去享受它。比较起来，我更担心小组中的其它球队。” “土耳其最近几年进步神速，他们预选赛中的唯一一场失败是输给瑞典队。他们有非常丰富的国际比赛经验，善于制造麻烦，他们不会让任何球队感觉轻松。而哥斯达黎加则拥有很多世界级的球员、一个聪明的主帅和丰富的经验。他们会让我们感觉很困难。他们有制造奇迹的一切条件，就像1990年意大利世界杯时那样。让我特别高兴的是我的学生吉马拉斯现在是他们的主帅。” 但是中国确实是一个被低估的对手，去年黎巴嫩亚洲杯获得第四名后，米卢蒂诺维奇就已经下定决心要带领中国队第一次冲进世界杯。“如果我不能做到我就从长城上穿过去。(博拉的原话是‘如果我做不到我就从长城上跳下去’，此处显然是因为转译的原因，作者会错了意。)”米卢蒂诺维奇当时说。 无所谓部下造反 中国队在小组赛中的历程并不是一帆风顺，客场只以1比0战胜马尔代夫，主场战胜柬埔寨也只是以3比1的小比分获胜。但是第二阶段比赛中他们却只输掉了一场球，而且在败给乌兹别克斯坦之前他们已经提前出线。 晋级的过程中也有不和谐的声音---最突出的是中国国家队队长范志毅在秋天公开指责米卢蒂诺维奇没有能力和球员沟通(作者指的显然是郝海东)。但是他很快就放弃了---因为除了在中国---这个把米卢蒂诺维奇简称为“米卢”的国度，全世界的人们都知道，米卢蒂诺维奇也许不会说中文，但是他是一个卓越的沟通大师！ “我总是和我的翻译在一起，”米卢蒂诺维奇解释说。“而每场比赛前我都会用球向队员们讲解我的战术，我还会给他们看录像，看战术图。用我会的那些汉语单词向他们讲解。” 米卢蒂诺维奇也不担忧自己不了解他的球员。“我不在乎，”他说。“我是这么想的，我需要关心的只是他们踢得怎么样。” “我在尼日利亚时就是这么做的，我不在乎他们是否喜欢我。我已经习惯了，我是博拉，我可以听懂法语、德语、意大利语、西班牙语和斯拉夫语，这足够了。” “我不会说汉语但是我会喊，可以做手势，球员们能懂。而且我的队伍也没有必要去了解战术，他们非常聪明。” 博拉认为自己在一些足球不发达地区取得的非凡的成功，并没有什么大秘密可言。“很难去解释这些是怎么发生的，但是我很满意。”他说。 (南方体育) | 
