现效力于切尔西队的荷兰射手哈塞尔巴因克将在未来的48小时之内脱去蓝色战袍步入诺坎普体育场，切尔西队主教练拉涅利终于承认，他目前已经无力挽留这名切尔西队的宝贵财富。 尽管斯坦福桥在最近的一周内一直忙于否认有关哈塞尔巴因克转会巴塞罗那的消息，但俱乐部官员文森佐-莫拉比托将于今天会晤巴塞罗那俱乐部代表，令他们此前所有的辩解都不攻自破。哈塞尔巴因克已经同巴塞罗那队就自己的个人待遇达成了一致，巴萨副主席卡斯代尔斯在接受记者采访时说：“我们的谈判几乎已经成功结束，我想在哈塞尔巴因克转会巴萨的事情上，不会出现节外生枝的情况。”30岁的哈塞尔巴因克昨晚也就此事接受了记者的采访，荷兰人说：“在我现在的这个年龄，能够有一家像巴塞罗那这样的俱乐部向我发出邀请，我又怎样才能说出‘不’这个字呢？邀请就摆在眼前，我会在权衡之后做出自己最好的选择。” 这也将是哈塞尔巴因克在其职业生涯中第二次离开英超赛场，三年前他曾迫使利兹联队将自己出售给西班牙马德里竞技俱乐部，他说：“我非常了解巴塞罗那队主教练范加尔，我曾经同他在荷兰国家队中共事，他十分信任我的能力。” 尽管切尔西俱乐部对于哈塞尔巴因克的转会一百个不情愿，但他们至今仍然拖欠当初从巴萨购买佩蒂和岑登的款项，因此荷兰人的转会对于主教练拉涅利来说就成为了“无可奈何花落去”的事情。而哈塞尔巴因克本人也曾不止一次地在公开场合表示出对于欧洲冠军联赛的向往，范加尔也在不停地对俱乐部主席加斯帕特煽风点火，促使其在八月三十一日转会市场关闭之前出资购买这名自己在国家队的得意门生。范加尔打算打造一对哈塞尔巴因克-克鲁伊维特的“荷兰版”巴萨锋线，他说：“我并不缺少一名左脚球员，我需要的是一名纯粹的射手，一名真正的九号，这才是我挑选哈赛尔巴因克的初衷。巴塞罗那队中还有其他位置上的需求，但我需要帮助，我需要一名顶级射手。” 哈塞尔巴因克的经纪人尼赫曼说：“吉米（哈塞尔巴因克）今天已经接到通知，他将在不久之后转会巴塞罗那。除了巴萨之外，他还接受到两份邀请，但他非常渴望加盟巴萨罗纳。”（搜胡体育迭戈） | 
