中国女曲在雅典奥运会上仅仅获得了第四名，没能获得奖牌，这让女曲主教练金昶伯很遗憾，但他把失利的责任都揽到了自己的肩上。在带中国女曲的这几年里金昶伯呕心沥血，这次的遗憾也让他萌生了离开的念头。女曲全部比赛结束之后，我们走近了这支队伍，主教练金昶伯和队长程晖接受了我们的采访。
记者：比赛的时候有没有什么小故事小事情举一举？说明老师除了严厉之外他的那种信心他的那种对你们的关爱。
程晖：比如说金老师给我们一个很宽松的环境，但如果有哪个队员受伤了，无论大伤小伤，他都会亲自去看望队员，给她买点吃的什么东西，这让队员很感动。
记者：听说金昶伯来到中国执教后便在这里安了家，妻子和孩子也来到了中国，这么做是为了把全部的经历都放在事业上？
程晖：是的，要克服在他乡的所有不适应。他的语言能力进步很快，听力也没有问题，能完成简单的表达。饮食上除了离不开韩国的泡菜之外也逐渐适应了中国菜的味道。
金昶伯：是的，有一个小插曲就是中国人喜欢吃香菜，韩国人都吃不惯这个味道，我也吃不下，但是广东菜里边都有香菜，不吃就不能适应中国的生活。所以从长远出发我只能慢慢的适应，现在吃惯了，不吃还挺想的。
记者：金昶伯的训练是出了名的狠，狠的不尽人情，训练场上他的表情永远都是紧皱着眉头表现得很愤怒。每天三次长达八小时的训练量，也难怪被大家称为魔鬼，训练中如果队员的表现不让他满意，训练就会被立即打断，严厉批评之后他会亲自示范动作，如果再出现问题惩罚就会更严厉。
程晖：他也是很有事业心的，有什么不对的他就批评你，逼迫你改正过来，现在已经形成条件反射了，金指导说的这件事你就赶紧去改。
记者：中央电视台转播的女曲比赛，金指导的家人是不是能够看到？
金昶伯：很多人都看了这个比赛。
记者：那没有达到预期的目标，我想他们肯定都很关注了，我不知道这些话当中有没有安慰的话。象没关系你已经尽力了，就象我们说的你们是好样的，一个这种意思的表达。
金昶伯：我们打完还没有和家里人通话，所以还没有得到他们的鼓励和安慰。
记者：当他们讲，因为金指导和我们接触的很少，也不是很熟悉，我们从电视上从照片上看到包括在场面上看到金指导基本上都是很严肃，刚才我看谈到家人的时候，谈到在北京亲人的时候我看金指导脸上露出了笑容。那这五年多来虽然也是在北京生活，因为我们运动队的教练都是一样的，大家待在一起的时间非常的少是不是这个样子的？
金昶伯：大家都是非常自信的而且都是为了一个共同的目标，大家聚在一起，奔向同一个目标，大家都是一样包括老队员也不能回家年轻队员也不能回家，一些小队员也不能有自己的时间，不管是老师还是运动员都是牺牲了自己为了共同的一个目标，为了我们的荣誉。
记者：大家可能比较关心，因为你的家人在北京生活，不知道他们过的愉快不愉快，比方说小孩上学，在比如说生活的方面，吃的方面，吃的顺口不顺口，住的舒适不舒适，这些情况怎么样，这些大家可能关注比较关心。
金昶伯：周围的环境都非常清新，而且协会也给了我一套房子，好让我安心，我的家里人管的仅仅有条，我可以随时投入到自己的事业当中。
记者：大家都记得在亚运会的时候，就在老师的家乡进行比赛，当时我们也看到报道了，到了自己的家却全身心的比赛，也不回家当时我们很感动，而且带领中国队和韩国队比赛，还要力争打败韩国队。我们在中国也有海外军团，象乒乓球、羽毛球，他们的教练出去职教带领外国队和中国队比赛的时候，有的时候狭隘一点感觉就是不是很容易接受，那么做为金指导做为一个外国人带领中国对特别是在亚运会的时候，中国队打韩国队是不是他自己也承受了很大的压力？
金昶伯：这个不分国籍，不管你是中国人也好韩国人也好，你的职责就是教导他们打好成绩，这是我的心愿也是我的希望。
记者：通过这一点我想老师也是不只一次回答这个问题了，回答的内容我们以前也听到过，但是做为中国人做为队员来讲我们还是非常的感动。因为我们说起来感觉非常的轻松，但是真正做起来要承受很大的压力。刚才问了金指导了我想可能做为队员你们能有这种体会？
程晖：在釜山的那次，老师的那种鼓励使我们再次战胜了韩国。
记者：刚才我们也讲了就是女曲，大家都是很关注，就是到了世界大赛的时候到了现在奥运会的时候，大接会把掌声会把鼓励把一些称赞的一些词送给你们。你们做为运动员平时好象很委屈的，象什么平时他不关心我们到了比赛关键的时候让我们拿成绩，拿奖牌拿金牌，有没有点委屈、怨言？
程晖：没有。我觉得他一直都是属于那种默默无闻的，包括我们要出成绩，我们不希望受到媒体的关注什么的。
记者：虽然你们这次没有拿到奖牌，我们的感觉就是可能你们的付出和你们的得到没有成正比。
程晖：我觉得人的一生没有一帆风顺，通过这次奥运会给以后的人生写上宝贵的一页。
记者：我想这次我们打完了以后，拿到了第四名我不知道这两天咱们队里的气氛怎么样，其她的队员们她们的心情、情绪怎么样，能不能给我们介绍一下？
程晖：就是比较心痛，但是大家都是在互相的鼓励，鼓励对方就说我们还是有机会的，等到2008年的时候在站在领奖台上。
记者：其实我们做为局外人来讲，这里面最难做的最内疚的，最觉得遗憾的就是金老师，他嘴上不说可是他心里可肯定会这么想，因为我知道他带韩国队拿到了奥运会的金牌，他非常想带领你们这些开爱的姑娘们拿到金牌，就象他所说的体育不分国界，所以我想老师也留下了遗憾。
金昶伯：我拿金牌圆自己的梦，这是一个方面但是最关键的是给这帮队员给她们的脖子上挂上金牌。因为这是她们奋战了四年备战了四年都是为了这个奖牌，这个金牌但是没给她们做好，我非常遗憾。
记者：今天程晖和金指导也一直在讲，他的最大的愿望就是给队员们的脖子上挂上金牌，他带你们已经五年多了，可能各个方面从他的身上学到的东西非常的多，如果要简单的来说这五年当中你们从老师身上收益最多大的是什么呢？
程晖：感谢金指导教我们，让我们懂的了要想学会打球的话首先要学会做人，做什么事情要去面对要有责任心，这点是我们大家最敬佩他的地方。
记者：那你们今后会不会句的今后不做女曲运动员了当教练员了，或者说不从事曲棍球运动了，那他的这种教会也会给你们以后的事业当中都是有帮助的。
程晖：对。
记者：那么这次跟德国队的半决赛打的也很激烈，因为不光是曲棍球象足球也好这些球类打到最后实力可能没有太大的关系，也是对队员心里的考验，再稍稍的加一点运气，那我想现在比赛结束了如果让你客观的评价一下咱们中国队在目前世界女子曲棍球的地位和水平哪个层面上的？
金昶伯：中国女曲目前的世界排位是世界第四，我们有这个实力和能力以后拿金牌，这次和德国的那场点球大战不能老是靠运气，得靠战术得去看实力和能力。点球大战当中有队员的膝盖受伤，也是一些问题，我会负这个责任，不会把这个责任推给运气和实力的。
记者：从这一点来讲我看金指导反复纠正我的说法，心里的运气，我心里的感受就是他对完了比赛对记者的说法，因为有了这样的说法心里上可能没有承受运气上可能稍微差一点那他还是把责任揽到自己的身上，说他在比赛之前没有安排好，我觉得这一点特别特别感动，也令我们敬佩，我非常感谢在你们心情不好的情况下能够到我们的演播室和我们的观众来交流非常的感谢金指导为我们的中国的事业对我们中国女子曲棍球所做出的一切贡献。在这里我还要强调的是你的一切努力你的一切的付出，我们的观众是有目共睹的，我们在这里还是那句话，希望你们能够坚持，坚持到2008带领我们的女曲等上最高的领奖台。
金昶伯：因为还得需要一段时间来冷静思考，而且还得想一想自己是不是最佳合适的人选继续带领中国女曲把她们领到最高的领奖台上。
程晖：希望老师继续留任带领大家冲向2008年奥运会。
记者：队员们的心目当中，老师是一个什么样的形象，他平时对你们非常严厉。
程晖：训练上很严厉，生活上很关心照顾我们。
记者：老师有一个最让大家感动的一幕，对德国队的比赛当中，之后失利。赛后新闻发布会上面对那么记者，尤其是中国记者，老师一直向大家者道歉，把责任都揽在自己身上。您为什么这么做？
金昶伯：我说这些话也不是空话，确实责任在我，我可能在战术决策上更精一点，更细一点的话，不会出现这种情况。这个责任我会全权负责，不要推给别人，我也不是这个意思。
记者：队员当初听到这个消息的时候是什么感觉？
程晖：当时感动，老师在这个时候能够站出来，我们也很欣慰。但是那场球如果我们在点球之前能够完成的环节上再细一点，心态上再摆正一点的话，应该是没有问题的。
记者：中国女子曲棍球当中无论队员还是教练都受到大家非常多的关注，尤其是老师。
我们在赛场上看到老师紧锁双眉，本届奥运会上让我们看到铁汉柔情的一面，给很多队员献上一百朵玫瑰花，代表中国队参加第一百场比赛。之前其他队员有没有收到这样的礼物？
程晖：每个队员都会收到同样的礼物同样的祝福，特别感动，从内心发出感动。
记者：平时训练当中一贯都是训练量大和艰苦著称，你在平时生活当中对队员细心照顾，是不是对队员的一种补偿？对于平时太大压力的一种补偿？
金昶伯：不是说补偿这样苛刻，我作为教练也有自己的生活，也有自己的家庭，同样队员也有她们的生活和家庭。在球队训练这么长时间，应该给她们创造宽松的和气环境，让她们感受到温暖的气氛。作为教练这么做是应该的。
记者：中国女曲最好成绩打到第五名，今天拿到第四。中国人对于女子曲棍球的关注与四年前有了很大的变化，中国女子曲棍球的实力在世界上究竟处在什么样的水平？
金昶伯：现在中国女曲世界排位第四，我们有信心排位再上升一点，我给她们树立这样的信心，一份耕耘一份收获，这次没拿到好成绩非常遗憾。
2002年金昶伯把中国女曲带回他的老家釜山。
金昶伯：因为中国队在亚运会上没拿过冠军，所以我想在亚运会上带领中国队拿一次冠军。不管我是带中国队去釜山还是带韩国队去釜山，这没有什么区别。只是自己带的队伍在自己的老家釜山拿冠军，这是我的目标。
老金带领中国女曲最终战胜韩国队夺得冠军。在此之前中国女曲从来没有在正式比赛中战胜过韩国队。但是从釜山亚运会之后到今天，韩国队再也没有战胜过中国女曲。
看惯了老金的严厉，这种温情的场面让我们感到他另外一个侧面。雅典奥运会之前，在上海莘庄训练基地，老金和队员们烧烤的场面被我们的摄像机捕捉到了。
队员：在场下他对待我们就像兄妹一样，对年龄小的队员就会像父亲一样，给你的生活空间很大。啊
严厉的执教加上温情的调和剂，四年时间金昶伯让一支默默无闻的球队脱胎换骨。带着争金夺银的气魄，中国女曲出现在了雅典，两场热身赛先后打响，1：0战胜德国，1：0战胜韩国，中国女曲的底气似乎更足了。其实老金对于奥运会做足了准备，对德国队的半决赛当中，他派出助理教练杨红斌，利用摄像机辅助他指导比赛。每当中国队发出脚球时，杨红斌就用队里自制的坐标纸准确划出脚球线路，并用对讲机报告给老金身边的翻译，对队伍进行及时调整。科研工作金昶伯抓得比谁都细，关注体育报道的人知道，金昶伯以严厉著称，急的时候会不冷静，但你也许不了解他的足智多谋。
自金昶伯来到中国队以后，特别注重对手信息的搜集，他的家中、队里以及北京奥体中心的仓库里已经存放了上千盘录像带。老金大运动量训练不是盲目的，队员训练之后的心理他每天都掌握得清清楚楚。
奥运会之前金教练在训练基地广州，找来广州男子曲棍球队与中国女曲进行每周三场比赛。抓体能、研究对手，每个训练队都会抓这几项，但是每一项老金都是不达目的誓不罢休的劲。一些人在雅典奥运会期间提出女曲精神，这种精神对运动员来说不无借鉴作用。
我们再来回顾一下中国女曲在雅典的战绩，第一场3：0战胜日本，第二场2：0战胜新西兰，第三场3：0胜西班牙，第四场3：2战胜阿根廷，半决赛3：4负于德国。季军争夺战0：1负于阿根廷。
金昶伯：我和队员在这些时间里面付出了全力，每场比赛认真去打及对于这些过程非常满意，只是没有如愿以偿，给队员的脖子上挂上金牌，这将是我最大的遗憾。
对于有希望夺取奖牌的这样一支队伍，对于众志成城有强大凝聚力的队伍，对于一支外籍教练呕心沥血经过四年半打造的队伍，雅典具有突破意义的战绩，从某种程度上来说多少有一点悲壮的色彩。
金昶伯把家安置在北京望京小区的居民楼当中，但是他很少有机会与家人团聚，与他朝夕相处的是这些年轻的中国女孩，对于他更确切地说是一群外国的孩子。每年4月1号在中国女曲获得悉尼奥运会入场券这个值得纪念的日子，老金会给这些小女孩寄上一封感谢信，今年的信是这样写的：
“亲爱的中国女子曲棍球队队员们，在短暂的时间里面我们创造了奇迹，谱写了中国曲棍球史的辉煌篇章，然而这一切并不是从天而降，是我们用我们的血和汗换来的。你们的师姐们为此付出了青春年华，这其中的艰苦与历程是无法用语言来表达的。苦是苦了些，但是却非非常值得，为了祖国的荣誉，为了中国的体育事业，为中国的曲棍球运动奉献自我，姑娘们，是时候了。”
金昶伯教练用韩语写的，这张公开中文信通过翻译之后由助理教练写就的，尽管老金不精通中文，但是对于中国女曲子倾注的这腔热情我们都曾共同鉴证。四年之后北京奥运会，关心女曲的人真心希望他们能够站在最高领奖台上，但是带领他们的会金昶伯教练抑或是别人，此时此刻我们不得而知。
转自搜狐
