在金昶伯韩国式的中文里，他信奉一句“尽人事，听天命”。这是一场真正的鏖战，中国女曲拼了85分钟输在了意想不到的点球上。一心想要为他和队员再添一枚奥运金牌的韩国铁汉，很平静地接受了这一结果。他说的第一句话就是：“我要为中国队这场失利承担全部责任。”赛后老金独自承担责任
比赛打到这份上，金昶伯不怪任何人，尽管他很少在媒体面前对队伍表示过满意。点球决胜负，在中国女曲的战例中不多。很多老队员是最后一次随她们的金老师征战了，眼泪无声地在流。不是委屈，却是百感交集。
这时候的金昶伯表情坚毅，他走到场地里轻轻地拍拍每个队员的肩膀，是长辈迎接孩子回家的举动。队员们领先时打得保守，平局时不全力争胜，都会是金昶伯“爆发”的理由。但这次输了，金昶伯没有责备任何人，“这个结果我很遗憾，作为教练应该承担所有的责任。是我在短角球战术布置上不太妥当，不能责怪队员。是我准备得不够，是我训练得不够。”金昶伯说，“我们认为德国队实力不如我们，所以我们在心态上可能有些放松。队员们打得太着急了。”
姑娘们的遗憾可以倾诉、可以哭，但金昶伯只是一个人默默承受。“我们之前做过准备，但是我们的目标是在比赛期间能够进球，能够赢这场比赛，所以在罚点球方面，训练的不是很多。”金昶伯紧绷着脸，韩国人的血性这时又显现出来：“输了就是输了，责任在我。”但比这更让金昶伯难以释怀的却是：“让每名队员的脖子上都挂着金牌是我的心愿。但最终没有实现，我很心痛。”未来目前尚未考虑离开
这是金昶伯的第五次奥运会了。2002年第一次带领中国女曲登上世界最高领奖台时，年过50的金昶伯就表示：“到了这个年纪，每场比赛我都会把它当作是最后一场去对待。但我的执教生涯里还缺一块奥运会金牌。”这个梦想在雅典随风飘散，金昶伯还会战斗在四年后的北京吗？老金回答：“只要我还是中国队教练一天，我就暂时不会考虑这个问题。”
四年来，中国队还从未输给过德国队。但这个“意外”却发生在中国女曲迄今为止最重要的一场比赛中。面对数十位中国记者，从不向任何人低头的铁汉，向大家鞠了一躬，“不好意思！对不起大家了！”
再大的失败，也不会压垮韩国硬汉。但奥运会后，金昶伯的任职也即将到期，是走是留？金昶伯非常理解的说：“现在还不是考虑这个问题的时候。还有一场比赛我必须激励起队员的斗志。我能说的是，我不会轻言离去。”
金昶伯曾不止一次地说，雅典也许是他最后一次圆梦的机会，而他肯定会在中国结束他的教练生涯。听一个铮铮铁汉谈梦想，可以明白他和中国女曲的相濡以沫。“她们就像是我的女儿。队员都很争气，也能为我取得好成绩。我的家人和我一样喜欢这个国家。中国队，是我执教的最后一支队伍。”作者：本报记者邹晔
|
