中国女曲与德国女曲的奥运会半决赛，德国队占据了“一边倒”的优势———裁判。虽然来自阿根廷和南非的两个裁判做出了很多有利于德国队的判决，但是，中国队主帅金昶伯说：“我不怪裁判。”
裁判让中国队最吃亏的，是把在下半场比赛中把19号打进的一个球吹了出来。但是，金昶伯认为，这正是最没有争议的一个判罚。他说：“裁判判得很准确。”那个球，实际上是中国队违反了规则，19号打出的是一个违例的“高球”。因此，尽管中国队失去了获胜的最佳机会，但也只能怪自己。
不过，裁判在比赛中的确出现了明显的误判。加时赛上半场的最后时刻，中国队的攻势极盛，连续获得了3个短角球的机会，其中第2个短角球机会最好，已经越过了德国队守门员。在混乱中，德国守门员违例把球压在了身下，按规则，这种情况应该判罚点球。但是，裁判却没有任何表示。对于这种明显的误判，金昶伯没有耿耿于怀，他大度地说：“裁判离球最近，她应该看得最清楚。而且，无论裁判做出什么样的判决，我们都应该尊重。”
大度是大度，尊重是尊重，可任何人都无法对裁判在比赛中的“一边倒”视而不见，金昶伯也不能。只不过，作为教练，他对这种问题的理解角度和其他人是不一样的。“金老师”赛后对记者们表示，像这样对我们不利的局面，他在赛前都已经想到了。我们毕竟是亚洲球队，长期处在世界的“边缘地带”，其他人怎么会希望我们获得胜利呢？所以，外部条件都是次要的，最值得努力的是提高自己的水平。除了增强球队的实力，还要有我们自己的裁判。只有这样，说话做事腰杆才会硬起来。最后，金昶伯用一句话结束了大家的气懑和不平：“失败都是我的错，我不想再讨论裁判的问题了。”（本报雅典今晨专电）彭延媛
