雅典2004奥运会乒乓球男子单打决赛，韩国选手柳承敏打破了中国乒乓球的垄断，夺得了一枚宝贵的金牌，同时也为本届奥运会的乒乓球比赛拉下帷幕。中国乒乓球代表团连续三届包揽全部奥运金牌的目标最终没能实现，不过三金一银两铜的优异成绩也足以给全中国球迷以满意的答卷，也足以证明中国的乒坛霸主席地位不可动摇。而中国的近邻韩国也取得了一金一银一铜的不俗战绩，成为中国乒乓球好手们最大的威胁。
韩国乒乓球队事隔16年后再次夺冠，在韩国国内掀起了一阵热浪，韩国媒体对柳承敏的表现十分满意，赞美之情溢于言表。同时，对于作为主教练率军出战的金泽洙，韩国媒体也毫不吝惜的给予了最大的赞扬。《朝鲜日报》专门以“乒球神童柳承敏跨越中国长城夺金牌”为题，撰文评述了为韩国人夺得金牌的柳承敏。现将原文摘译如下：
在雅典加拉特斯奥林匹克馆进行的乒乓球男单决赛中，赛前削发明志的柳承敏（22岁）目光闪耀着必胜的信心。在半决赛，柳承敏战胜了巴塞罗那奥运会金牌得主，也是柳承敏奉为偶像的瓦尔德内尔。柳承敏决赛的对手是中国的王皓（21岁），虽然王皓世界第4的排名落后柳承敏一位，但是最近的六盘较量中他都战胜了柳承敏，扮演了十足的“天敌”角色。而且，中国历来是韩国乒乓球难以跨越的万里长城，所以没有多少人认为柳承敏会获胜。
可是，比赛一开始，柳承敏爆炸般的进攻让人耳目一新。柳承敏避实击虚的发球和对拉扣杀让王皓无所适从，仅4分钟柳承敏就以11比3取得了首局的开门红。但是，王皓的实力毕竟不可小觑，第2局王皓很快就以11比9还以颜色。这时，中国方观众的助威声开始高涨起来。男单教练金泽洙叮咛后辈“不为所动，重新开始”。从第3局开始，柳承敏以更猛烈的搏杀撼动王皓，忽长忽短的球路让王皓反手直拍横打的绝技根本发挥不出来。结果，柳承敏第3、第4局接连取得了胜利。第5局柳承敏一度把王皓逼到了赛点，但是王皓还是扳回了这一局。第6局开始领先的柳承敏再次被王皓追成9比9，但是柳承敏冷静诱发王皓失误后，又以坚决的扣杀锁定胜局，最终4比2的比分获得了冠军。
柳承敏4比2战胜王皓的瞬间，韩国乒乓队教练金泽洙从教练席上跳起来，握起了拳头。金泽洙和向他奔过来的柳承敏拥抱在一起，激动地流下了热泪。接着，奥运会乒乓球馆奏起了1988年汉城奥运会后久违的韩国国歌。
金泽洙一度世界排名第一，但是他屡屡遭受中国选手的阻截只在巴塞罗那奥运会中得过铜牌。因此对他来说，与他同样使用直板技术的后辈柳承敏的胜利，有着格外的意义。今年4月，金泽洙在奥运会国内选拔赛中以第一位入选，但是他为了给后辈让路，主动上缴太极徽出任教练。1998年，金泽洙在曼谷亚运会男单决赛中曾经战胜过直拍横打的第一人刘国梁获得冠军，所以他为了攻破王皓、马琳等直握横打技术的中国选手，和柳承敏头碰头研究攻破方案。金泽洙兴奋地说：“柳承敏圆了我多年来的夙愿，我无法形容我此刻的心情。”
（时光/国传）
转自搜狐
