大凡在奥运会前退出比赛的运动员都是因为自己的伤病，而德国选手、马术障碍赛的世界头号种子库斯·艾宁的退出是个例外，因为受伤的是他的爱马———马普莱舍。

　　艾宁今年的世界排名是第一位，他是德国马术队个人及团体夺冠的热门人选。不久前他的坐骑马普莱舍韧带受伤，艾宁在咨询了队医后选择退出奥运会。

　　这一变故使德国队在马术障碍赛中仅剩下鲁格·贝尔鲍姆、奥托·贝克和克里斯蒂安·阿尔曼，但艾宁的缺阵对德国队在马术项目上的统治地位影响不大，因为他们剩下的这3名选手实力仍然十分强大。特别是4届奥运会老臣鲁格·贝尔鲍姆，他将向个人第5枚奥运金牌进军。（张怒涛）