本报讯 记者张旭光报道：取自雅典的奥林匹克圣火带着人类对和平、友谊、文明、进步的追求，带着希腊人民对中国人民的友谊，带着伟大的奥林匹克精神，6月9日在北京进行了55公里、8小时的传递活动。百万北京市民见证了这一历史性时刻。

　　上午9时，在庄严肃穆的人民大会堂东门外广场，在全国人民的瞩目下，雅典奥运火炬北京传递活动起跑仪式隆重举行。中共中央政治局常委李长春接过点燃的火炬，中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇致辞，国务委员陈至立鸣枪发令。

　　刘淇在致辞中说，奥运会是深受中国人民喜爱的体育盛会。“更快、更高、更强”的奥运精神，不但激励着体育健儿奋勇争先，也是鞭策人民美好追求的不竭动力。今天奥林匹克的圣火把光明、勇敢、团结、友谊带到北京，在圣火经过的大街小巷，必将唤起人们对和平的企望，对参与的渴求，对奥运精神的崇尚，必将激发全社会的奥运热情。

　　刘淇指出，今天的奥运圣火传递意味着2004年奥运会开幕的前奏，也标志着北京奥运会筹备工作将进入到一个新的阶段。北京将以求真务实的精神和创造性的工作，把一届完美体现奥林匹克理想和精神的奥运会，和一个具有中华传统文化神韵、充满现代生机的新北京展现给全世界。

　　9时15分，两名雅典火炬传递使者，一名手提火种盒，一名手持取火绳，缓步走上主席台，在主席台将奥运火炬引燃。李长春从雅典奥组委执行董事、首席执行官希米杰克手中接过火炬，交给第一名传递手———国际奥委会委员、中国奥委会副主席、北京奥组委副主席于再清。霎时间，主席台上下掌声雷动，彩旗挥舞。首都人民用自己的方式，尽情参与、分享和庆祝奥运圣火传递活动，抒发着浓郁的奥运情怀。

　　9时17分，陈至立鸣响发令枪，火炬传递正式开始。火炬熊熊燃烧，笑意写在火炬传递手、护跑手和广场上1000名学生们的脸上。传递车队缓缓驶上长安街，迎着北京的朝阳，汇入了欢腾的人群，融入了古老而又现代、传统而又浪漫的城市。

　　火炬在148名火炬手的传递中顺利完成了55公里的行程。一路上，火炬所到之处，成千上万的群众自发地簇立在街道两旁。人们有的驻足凝望，有的欢呼雀跃，有的载歌载舞，尽情表达对奥运圣火的崇尚和喜爱之情，抒发着对2008年北京奥运会的期待之意。

　　18时左右，火炬抵达本次活动的终点颐和园。我国著名篮球运动员姚明成为本次接力活动的最后一棒。18时14分，姚明成功点燃圣火台，随着圣火的熊熊燃烧，圣火台四周礼炮共鸣，顿时圣火台淹没在欢乐祥和的烟雾中，同时也宣告了雅典奥运圣火北京传递的顺利结束。

　　经过简短的仪式后，庆祝晚会拉开了大幕。首都文艺工作者和各界群众表演了丰富多彩的文艺活动。

　　火炬起跑仪式由北京市市长、北京奥组委执行主席王岐山主持。中央有关部门和北京市、北京奥组委领导袁伟民、邓朴方、李志坚及雅典方面代表出席了起跑仪式。刘淇、袁伟民、王岐山等出席了在颐和园举行的仪式。

　　据悉，10日凌晨，火炬将赴印度德里，继续传递活动。完成全球传递后，奥运圣火将于8月13日在雅典奥林匹克体育场点燃。