记者张卫武进报道 3比0抗日、4比1胜韩，25日又以1比0击败非洲冠军南非，在江苏武进举行的“新科杯”四国女曲邀请赛中，中国女曲3战3胜进入决赛，找回了前段奥运备战中一度丢失的信心。24日晚，心情不错的金昶佰接受了本报记者的专访，细述了奥运前复杂的心声。
“我比希丁克难！”
ＴＩＴＡＮ：与2000年刚来中国时比较，您头发白了许多，奥运会快到了，您是不是感到特别紧张？
金昶佰：我1955年出生，已经是50岁的人了，出现白发很正常。每个人都有孤单和忧愁的时候，我每逢此时总是把自己同队员们比较，我比她们要幸福多了。二十几岁的姑娘却要在每天大运动量的训练中度过，几乎没有任何业余时间，不能与家人在一起，还要远离爱情，我幸运多了。
＞＞为了女曲，据说您不仅戒酒戒烟，甚至有时队伍训练不好您连饭都不吃，我想知道您的生活中除了曲棍球，还有什么别的爱好？＜＜我喜欢听音乐，现在还学会了品尝中国茶。（笑）如果有一天你送给我一包好茶，我会马上判断出这茶叶的好坏，甚至可以告诉你茶叶的种类。另外，我还非常喜欢打高尔夫球。
＞＞您的韩国同胞喜欢用“中国的希丁克”来比喻您，对此您有何感受？＜＜我和希丁克的目标不同，他只需要打进世界杯前4名就已经是超额完成了任务，成了大韩民国的英雄。而我给自己定的目标却是要带领起点同样很低的中国女曲成为奥运会冠军，我要比希丁克的难度更大。我始终认为，如果我当初选择执教的是足球队伍，我会比希丁克更有名。
＞＞在中国，您最大的遗憾是什么？＜＜我觉得特别对不起我的家人。我总是想在梦里梦见我的家人，但是，梦到的却都是可爱的队员们，一次也没有梦到我的妻子和孩子。我在床头有一个记事本，每次梦醒的时候，我都会把梦中想到的一些战术问题写在上面，然后在第二天去想办法解决。
“我有那么凶吗？”
＞＞有人说在场上您是一位暴君，但对情感世界的阐述中您却仿佛一位多愁善感的诗人，您是否同意这种评价？＜＜怎么评价我，我本人并不在意。但是，我非常在意别人如何评价我执教的这支球队。我金昶佰不过是受聘于中国，是这里工作的众多韩国人当中的一员。当所有人都反对我的时候，我完全可以回到我自己的祖国，一走了之。不过，如果中国女曲遭受不公正的评价，我是绝对不能容忍的。
＞＞那么，您并不介意人们把“暴君”这个词用在您的身上了？＜＜什么叫做“暴君”呀？！（一脸的无辜）我有那么凶暴吗？姑娘们都管我叫老师，老师怎么会是残暴的呢？如果形容的话，也应该用严格这个词，中国不是有一句话叫严师出高徒吗？
＞＞但是，我亲眼看到在训练当中，你很用力地弹队员的脑壳！而且，大家都很非常害怕你！你准备走近并且训斥她们时，队员们甚至害怕得往后退！＜＜你不能用害怕这个词！她们是尊敬我，因为她们知道我做的这一切都是为了她们好！米卢用的快乐足球也一度让中国媒体质疑，因为他违背了大运动量训练的原则，但是中国男足出线了，米卢也成了英雄。我有我自己的方法，我知道自己在干什么。
“我对前途很乐观”
＞＞这次在江苏武进举行的女曲四国赛，不仅场场爆满而且球票被黄牛党炒到了180元一张，您是否产生了收获的感觉？＜＜中国只有8支职业女曲，全部人数才150人，而韩国仅初级队伍就有120支，日本有上千支，而澳大利亚甚至有几万支女曲队伍。举个例子，今年我率队参加世界冠军赛进入决赛后有欧洲记者问我“中国总共有多少女曲球员”，我回答说“不到200人”，对方听成是200支队伍，即使后来我将错就错地撒谎说是“200支球队”时，这位记者仍感到非常惊讶，因为200支球队简直太少了，而欧洲许多有四五千家曲棍球俱乐部的国家的排名都在中国之后。
＞＞曲棍球起源于昔日英国贵族，属于标准的贵族游戏。但中国女曲运动员却只能维持一个很低的收入水平，您如何看待贵族运动的从业者只能安享清贫？＜＜我的态度要乐观得多。因为现在，我们曲棍球姑娘的收入要比2000年的时候有很大的提高，虽然和社会上横向比较仍旧在较低水平，但姑娘们复出的汗水和辛苦已经得到了相应回报。4年当中我已经看到了进步，现在很多中国的老百姓都知道了中国有一支女子曲棍球国家队，而且是一支有可能为国争光的队伍。
“我自己逼自己”
＞＞既然如此喜欢中国，您为什么还要说奥运会后可能不再当中国女曲主教练，而选择离开？＜＜我并不是说肯定会选择离开，我已经付出了4年，怎么会舍得离开？但能不能留下并不是我自己说了算，我是受聘任当女曲主教练的。如果奥运会结束后，中国老百姓能够满意我的成绩，大家喜欢我继续留在中国带领女曲，我不会轻言离去的。
＞＞是否上级给您的奥运指标压力太大？＜＜这次雅典奥运会小球中心领导经过研究后给女曲定的指标是进入前4，争取一块奖牌。但是，我没有接受这个目标，是我给自己制订了一个夺冠的计划。不过，我并不希望你们媒体把这个目标公之于众，我不想让外界给队员们太大压力。
＞＞争取金牌毕竟是一个非常艰巨的任务，在诸如奥运备战情报搜集工作方面，上级对您的支持如何？＜＜我知道米卢在带领中国队冲击世界杯时候有很多朋友给他帮忙。我在曲棍球界的朋友也是遍布天下。我们和阿根廷一组，韩国前些日子在阿根廷的比赛我的朋友已经把录像给我寄了过来；去澳大利亚的比赛，当地的朋友也都给我准备了我想要的情报。6月份，还有日本的朋友给我准备另外的资料……我只要需要，他们都会帮我的，不要为这些担心。
＞＞奥运会后，如果夺冠您将如何计划未来？如果没有圆梦雅典，您是否会真的选择离开？＜＜如果夺冠，我最想做的事就是去享受普通人的生活，好好陪伴我的妻子。对于失败，我从来都没有恐惧，我个人离开与否都不重要，关键是中国的曲棍球千万不要因此而沉沦，这些可爱的姑娘们还要继续自己的生活。
|
