由于刘雨雄及张效瑞的德国经纪人福利芬与亚琛俱乐部进行的谈话并不理想，因此，使得一直对自己前途充满信心的效瑞终于动了离开亚琛队的念头，就像他自己说的那样：“无论如何，德乙联赛的冬歇期结束后我是不会再回到亚琛队了。”

　　刘雨雄、福利芬与亚琛俱乐部的谈话结束后，主教练贝尔格对张效瑞的态度并未因此改变，效瑞依旧是每天独自进行跑圈练习，而且他的“跑圈”还都是清一色地安排在上午，而这么做的原因也多少让我们感到有些意外，“由于近来我都是独自训练，而且是自己给自己制定训练计划，并没有与全队在一起。因此我并没有领到球队的长袖训练服，现在我所有的运动服当中只有一套可以用来冬天训练时穿(这套训练服也并非效瑞从亚琛俱乐部领来的，而是通过关系从当地一家体育学院搞到的)。每天上午跑完五千米后，这身运动服早已被汗水浸透，下午根本就没有办法再穿。”于是，没有训练服可穿的效瑞只好放弃了下午的训练，“没有办法，我住的地方附近几家体育专卖店的运动服质量很差，所以就没买。其实我曾经想让家人从国内给我寄几套衣服过来，但由于太麻烦就放弃了这个念头。”随着德乙冬歇期的日益临近，张效瑞也终于可以回家看看了。并且，最重要的是他已经为自己制定了新的发展目标，“下个月十号左右我就可以回国了，我已经委托经纪人为我物色其他的德乙球队，我已经下定决心要在冬歇期后换换环境，因为在亚琛队我难有作为。”

　　效瑞说他回国后可以在家里歇半个月左右的时间，而这段时间他正好可以用来为自己重新规划一下未来。他说，如果经纪人没有给他找到其他合适的德乙球队的话，他不排除重回泰达队的可能，但亚琛他是真的不会再回去了。也就是说，如果不出意外的话，张效瑞很可能要在下个月结束他的亚琛之旅。

    (每日新报)