当杨璞打入第一个球之后，他的脱衣庆祝让彼德洛维奇在教练席上急得直抓人。翻译蒋晓军的脖子就是因为这一幕而留下了几道抓痕。 “当时我是怕裁判因为他（杨璞）脱衣服而出示黄牌，因为他已经有一张黄牌在身了，要是被罚下就太不值了。所以我当时急得要命，催小军去告诉他别脱衣服。”赛后，性情彼德自嘲地解说他着的“动粗”，同时他搂着晓军的肩膀表示着歉意。 其实，蒋晓军已经不是第一次遇到这样的“动粗”了。在海埂训练时，彼德就开始有这类似的举动。记得那时，为了在训练中更好地传达主教练的意图，队里买来了电喇叭。喇叭的使用者就是蒋晓军。他要求晓军要时刻和他保持相同的音量。但是，那时彼德在训练中会时不时地大声叫喊，这可着实让他身边这位温静的翻译为难了一把。所以有一次，彼德太过投入，对着晓军敲打了一下。当时记者问晓军，是不是被吓了一跳。晓军不在意地一笑说：“没事儿！”作为翻译，他几乎整日都要和彼德在一起。而这样的朝夕相处中，也让他们对彼此的性格和习惯都很了解。彼德激进豪放，而晓军则随和细致，两人在平时的生活和训练中，是很理想的排档。 这次又是意外受伤，记者清晰地看到了他脖子上的血红印记。晓军说当时一点都不觉得疼，因为进了球高兴极了。中场休息时候有点疼，也没在意，下半场又进俩，更没时间疼了。回到俱乐部后才查看了一下伤势。“真的没什么，只要能赢球，场场都挨这么一下我也没意见。”本报记者小黑 | 
