上周，张效瑞在德国的消息吸引了人们的不少目光，本报寻觅到了德国《图片报》对张效瑞在德国试训的报道，请读者和我们一起分享。

　　0-4亚琛看上了一个中国球员

　　比赛到44分钟时一直打得很活跃，但是亚琛还是以0∶4输了。这是因为代表亚琛队出战这场比赛的球员中，只有2名职业队员--罗丹和莎沙。其余都是业余球员、来试训的外国人和青年队成员。为科隆队进球的是达尔科-皮瓦尔耶维奇，他上演了帽子戏法，伊维卡.格尔利克打进了另外一个球。

　　亚琛对代表自己出战的一名中国球员张效瑞感兴趣，这名23岁的中国国家队队员在星期一以来一直在亚琛试训，与科隆队对阵的时候，他打的是自己喜欢的位置--中场。给人的印象是，张的技术非常出色，他有一双好眼睛(这里指意识好)，与张效瑞在一起试训的，还有一名来自比利时球队的刚果外援埃迪-蓬布阿纳-凯沃。

　　中国人张来自巴拉纳竞技

　　10天前，谢晖回到了中国国家队去打世界杯的比赛。与此同时，他的同胞、23岁的张在这里代替了他。

　　周二，张在亚琛试训的时候，虽然由于长途奔波，张在下半场显示出有些疲劳和体力不支的现象，但是哈赫依然认为张在中场很引人注目。

　　张效瑞的历史在此前并不为人所知，但他确实是有一些来历的。

　　在16岁那年，张效瑞和40名中国的小球员被送到了巴西的一所足球学校，他在那里接受了6年的训练。哈赫说：“张在巴拉纳的6年训练，确实让人对他不能不另眼相看。”

　　亚琛队的球员们也对张效瑞的技术和球技印象深刻，以瑟曼说：“他在技术上是无可挑剔的、非常好的球员。”

　　张效瑞现在在为一支名叫天津泰达队的中国甲级队效力。2年前，他进入了中国国家队，中国的球迷都称他为中场灵魂。张效瑞在中国是一名家喻户晓的球员，德国的一家专业体育图片公司专门将他在科隆训练的图片发回了中国，给那里的各大报纸使用。

　　目前，张效瑞的经纪人是诺尔贝尔特-普利蓬，他为张制作了一盘录像带，并将它分发到了一些德国俱乐部那里，因此引来了不少德国俱乐部的注意，在普利蓬的帮助下，张效瑞将在德国待10天左右。

　　普利蓬说：“本来我在6年前就想让张效瑞到德国来，但是中国的体育当局不同意这样做，所以没能获得成功。”

　　张是应汉堡的邀请到德国来的，但是汉堡队的教练帕格尔斯多夫说：“由于俱乐部内的一些困难，我们难以接纳他，所以我就将他介绍给了亚琛的主教练哈赫。”

　　张效瑞还会在亚琛待几天，普利蓬说：“他的价钱肯定不低，我们现在正在和一些俱乐部谈论如何租借他的问题。”

　　观看了这场比赛的亚琛队前主教练安德列-温克霍尔德说：“要是我，我就会直接把这名中国的年轻球员买过来。”

　　无论如何，亚琛队队员都对张效瑞的足球艺术留下了深刻的印象。在张效瑞第一次参加完亚琛队的训练之后，所有的球员都自发地向他鼓掌，这应当可以被看作是人们对他的评价吧。

(北京足球)