荆楚在线讯一年后,我再次入选巴西国家队,可以说这次入选是不容质疑的,因为一年来的表现证明了我应该在巴西队有自己的位置,我想大家都能够接受这个事实。再说当时国家队里面的气氛相当和睦,我是在一个合适的时间、一个合适的环境中进入了国家队,而巴西队的目标就是夺取1996年亚特兰大奥运会足球比赛的冠军。
尽管我对自己入选国家队有着足够的信心,但我还是参加了一场公开赛。能够重新回到国家队中,我感到十分高兴,那里的一切对我来说都很亲切。和其他奥运参赛队一样,我们队中也有三名23岁以上的球员,我是其中的一个。当时我还在帕尔梅拉斯俱乐部踢球,大家都认为我是巴西最棒的球员,理所当然地应该入选。另外两名超龄球员,一个是攻击性极强的前锋贝贝托,另外一位是老练的后卫阿尔代尔。尽管没有人怀疑我们三个的实力,但还是有人觉得这样的安排并不理想,那些喜欢罗马里奥的球迷认为他们的偶像才是当然人选。当时,我们陷入了那些人的包围之中,报纸上充斥着对我们三人的批评,这中间当然也少不了攻击我的内容。即使是在比赛中,我们经常会受到看台上口哨声的冷遇,每当我在场上带球时,那些看台上的观众就会齐声高喊罗马里奥的名字,他们身上穿的不是巴西国家队黄色的球衣,而是弗拉门戈红黑条纹的球衣,因为罗马里奥是弗拉门戈俱乐部的旗帜。我的表现不能用出色来形容,一场糟糕的比赛就足以让那些口哨声将我淹没,那些人认为,扎加洛将我召入国家队是最大的错误。我想,可能是迫于这种压力,扎加洛没有让我在与尼日利亚队的比赛中首发,我相信这对巴西队来说绝对不是一个好兆头。
半决赛中,巴西队以3比1结束了上半场,下半场,巴西队的意图很明显,那就是尽量控制住球,拖延最后为数不多的比赛时间。但是不幸的事情发生了。我上场的第一次触球就被别人认为是导致巴西队丢分的主要原因,尼日利亚将比分追成2比3,并且在最后几分钟,顽强的尼日利亚人再次将比分改写为3比3,随后在加时赛中,尼日利亚队有如神助,最终他们以4比3淘汰巴西队进入奥运会的决赛,巴西队的梦想破灭了。在这场比赛中,我的上场时间很短,但是在这么短的时间里,我却被认为是巴西最可恶、最倒霉、最该受谴责的千古罪人,应该得到严厉的惩罚,我的罪状很简单:一次丢球。事实上,历史上巴西队有着无数次的丢球,大家对那些都不在意,而我的这次失误却使自己成了巴西的千古罪人。“因为里瓦尔多的失误,巴西队丢掉了奥运会金牌”,我被认为是唯一应该承担责任的人,尽管巴西队取得了铜牌,但所有的巴西人都认为铜牌对别人来说可能是莫大的荣誉,但对巴西来说却是一种耻辱。扎加洛在赛后称,当初里瓦尔多是作为巴西最优秀的球员而入选奥运代表队的,但他辜负了大家的期望,没有起到应有的作用。他这番话确实有点过分,完全将自己的责任推到了我的身上,让我独自去忍受外界的一切压力,没有任何庇护,我被别人贬得体无完肤。(上)周志伟编译
(体育周报)